Retrouvez à nouveau cette année Airly à Japan Expo, Paris-Villepinte sur son Stand au sein de l’espace WabiSabi dans le Hall 5A!
C’est grâce à vous que je peux venir en France !
Quand vous achetez mes dvd et mes photo book vous me donnez la chance de venir en France.
Donc, venez me voir à mon stand (Hall 5A wabisabi) ❤️
Un live anniversaire aura lieu ce dimanche 13 novembre dans le 19ème à Paris à l’Entrepôt Villette !
Merci de vous inscrire sur la page Facebook de l’événement au plus tard ce vendredi 11 novembre à 18h00 (le restaurant a besoin du nombre de participants en avance). Veuillez également nous indiquer dans un message sur la page le(s) prénom(s) des personnes qui vous accompagnent et qui n’ont pas de compte Facebook.
===> PRIX : 25 EUR par personne incluant une part de gâteau, et soit une coupe de champagne soit 2 softs (et soutien à Airly pour l’organisation du concert) Il sera possible de dîner sur place après l’événement, en supplément.
• 216 avenue Jean Jaures 75019 Paris
Pour les personnes qui souhaiteraient offrir des cadeaux à Airly : vous pourrez lui acheter des CD ou des goodies sur place pour la soutenir.
Un deuxième concert aura lieu jeudi 17 novembre de 19h15 à 22h30 avec le groupe folk/pop parisien Petit Duck :
Une belle date live dans une cave voûtée du 18e siècle typiquement parisienne au sous-sol du bar Au Petit Moulin
(page Facebook de l’événement)
===> 37 rue Pierre Fontaine, Paris 9e, Métro: Blanche – Entrée Libre
Airly est actuellement en Italie :
• elle est à Capri du 1er au 4 novembre
• puis elle sera à Ischia les 4, 5 et 6 novembre
• et à Naples les 6 et 7 novembre.
Ensuite, elle reviendra en France :
• à Paris du 8 au 18 novembre (date de concert à venir)
• à Nantes les 19, 20 et 21 novembre.
=> elle donnera un concert le 20 novembre à la convention Art to play !
Puis elle retournera en Italie, à Milan, du 24 au 28 novembre.
Suite aux très mauvaises conditions météo sur la Normandie aujourd’hui, le concert prévu ce soir sur la terrasse en plein air à La Potinière de Barneville-Carteret est annulé. RV quelle que soit la météo demain soir à partir de 20h sur la terrasse couverte et fermée du Baligan à Siouville-Plage!!
===== Due to very bad weather conditions on Normandy coast today, Airly’s open air concert scheduled tonight at La Potinière in Barneville-Carteret is unfortunately cancelled. Whatever the weather, we will see you tomorrow night from 8 PM on the closed terrace of Le Baligan at Siouville-Hague!!
Après l’Italie, Paris et Strasbourg, Airly chantera également en Normandie :
• Vendredi 1er juillet à 18h à l’Happy Hour de La Potinière – Carteret
• Samedi 2 juillet à partir de 20h à Le Baligan (Siouville-Plage)
Airly était déjà passée en Normandie, sur la scène du Gros Bé (aujourd’hui fermé) où elle avait été accompagnée par des danseurs improvisés qui ont mis l’ambiance pendant son titre culteフワフワフワッフー (Fuwa fuwa fuwaffu) :
==> Rappel des dates qui vont suivre :
• soirée concert “JE – 1 Live” mercredi 6 juillet 20h00 à l’Abracadabar (Paris 19ème) : Airly invite Miou et Kaptain Rock. (Entrée libre, consommation obligatoire)
• Convention Hyper Japan – Londres (du 15 au 17 juillet) : deux concert sur la scène principale le vendredi et le dimanche.
[Airly will be performing soon in Strasbourg, Paris and LONDON ! ]
Ce mardi soir, 21 juin, Airly sera présente pour la Fête de la Musique devant le magasin Vent Divin de Strasbourg. Le concert commencera à 20h00, juste après la Karaoke Mangas qui commence à 18h00 !
Le vendredi 24 juin elle sera à Paris, au Local Rock (Porte de Pantin dans le 19e) pour un concert à 20h30.
==> Entrée libre, consommation obligatoire.
Elle participera ensuite à la soirée concert “JE – 1 Live” le mercredi 6 juillet à 20h00 à l’Abracadabar (Paris 19e arrondissement) : Airly invite Miou et Kaptain Rock en avant première de Japan Expo.
== 216 Avenue Jean Jaurès, Paris == Métro/Subway: Laumière (L5)
==> Entrée libre, consommation obligatoire.
Après la France, Airly sera également présente à la Convention Hyper Japan de Londres (du 15 au 17 juillet) où elle donnera deux concert sur la scène principale le vendredi et le dimanche !
[English below]
Nous sommes heureux d’annoncer le premier concert parisien de la tournée européenne 2016 d’Airly !
Après une première édition pleine de folie en novembre, retour le vendredi 24 juin au Local Rock, Porte de Pantin dans le 19e, repère des étudiants du Conservatoire National de Musique et des jeunes musiciens de La Philharmonie (pour la plupart anciens étudiants du Conservatoire).
==> Entrée libre, consommation obligatoire.
We are happy to announce Airly will be back in Paris on Friday June 24th at the Local Rock brasserie, located at Porte de Pantin (Paris 19). This friendly bar is the usual meeting place of both students of the Conservatoire and the young musicians of the Philarmonic Society (who are for the most part former Conservatoire students).
==> Free entry, one drink minimum.
Airly sera présente à la convention Etna Comics à Catane (sicile) du 2 au 5 juin.
Airly sarà in Catania per Etna Comics (dal 2 Giugno al 5 Giugno).
Airly will be at Etna Comics in Catania from June 2nd to June 5th.
Ensuite, elle sera invitée en “special guest” à la première édition de Japan Castle, le 11 juin à Castel Ritaldi.
E poi, Airly sarà “Ospite speciale” in Castel Ritaldi per la prima edizione di Japan Castle il 11 Guigno 2016.
Then, Airly will be Special Guest for the first edition of Japan Castle in Castel Ritaldi on June 11th.
Bientôt : les dates pour sa venue en France !
Presto : i dettagli per la Francia !
Soon : details about her journey in France !
————————————————
Airly sur Facebook, Twitter et son blog + compte Twitter AirlyStaff.
Nos pages Facebook et Twitter.
Airly è su Facebook, Twitter e il suo blog + account Twitter AirlyStaff.
Nostre pagine Facebook e Twitter.
Airly on Facebook, Twitter and her blog + AirlyStaff‘s Twitter page.
Our Facebook and Twitter pages.
[Italiano + English below ! ]
Airly est rentrée de Taiwan, elle reprend les concerts et les shootings au Japon, et elle vient de faire une annonce sur Facebook : elle sera en Italie de fin mai à mi-juin, et en France de la mi-juin à la mi-juillet !
Elle donnera plus tard les détails et les différentes dates, donc suivez bien les réseaux sociaux.
Airly sur Facebook, Twitter et son blog + compte Twitter AirlyStaff.
Evidemment nous ne manquerons pas de poster également les informations ici et sur nos pages Facebook et Twitter.
Airly è rientrata dal Taiwan, riprenderà i concerti e i servizi fotografici in Giappone ed ha appena annunciato su Facebook che sarà in Italia da fine Maggio a metà Giugno, e in Francia da metà Giugno a metà Luglio!
Più tardi darà i dettagli e le diverse date, quindi seguite le reti sociali.
Airly è su Facebook, Twitter e il suo blog + account Twitter AirlyStaff.
Ovviamente non mancheremo di inserire le informazioni qui, e sulle nostre pagine Facebook e Twitter.
After her trip to Taiwan recently, Airly is back in Japan for some concerts and photoshoots, and she juste made an announcement on Facebook : she will go to Italy from end of May to mid June, and to France from mid June to mid July !
She will give the details and dates later, so stay tuned !
Airly’s Facebook, Twitter and blog + AirlyStaff’s Twitter.
(and of course, we will post the information here too, and on our Facebook et Twitter pages)
* [English below]
Le samedi 5 décembre, Airly s’est produite pour la 3e fois dans la boutique Vent Divin à Strasbourg !
En plus des fans habituels, beaucoup de nouveaux venus étaient présents à ce concert.
À cette occasion, les fans avaient le choix : en plus des habituels CD, serviettes, éventails, portes clefs et badges, il était possible d’acheter un nouveau DVD mais aussi un très beau calendrier 2016 sur papier photo (à poser sur son présentoir) et deux modèles d’agenda !
On pouvait également acheter deux albums de A for-Real, amis d’Airly, avec qui elle a déjà fait plusieurs lives au japon.
Les nouveaux venus se sont mélangés aux fans de la première heure, et la timidité du début a vite laissé la place à l’ambiance de fête habituelle ! Airly a pu dédicacer ses flyers et des CD à ses nouveaux fans, ravis de faire sa connaissance et impatients de la voir revenir chanter en Alsace. Certains lui ont même parlé en japonais. 楽しかった！
* English translation :
On december 5th, Airly performed for the third time in the bookshop Vent Divin in Strasbourg.
Many newcomers came to discover her music and buy her CDs.
There was a great range of choice in terms of goodies : there were the traditional CDs, towels, fans, key holders and badges, but also brand new products, such as a beautiful 2016 calendar printed on photographic paper (with a plastic base to make it stand) and two models of 2016 diaries !
It was also possible to purchase two albums of the duo A for-Real, who are friends of Airly, and with whoom she has worked several times in Tokyo.
The audience was a perfect mix of “experienced” fans and newcomers. If everybody was shy at first, soon, people were singing and clapping hands with Airly. She signed a lot of flyers and CDs for new fans, delighted to meet her for the first time, an looking forward to seeing her perform live in Alsace again. Some of them even talked to her in Japanese. 楽しかった！
