* [English below]
Le samedi 5 décembre, Airly s’est produite pour la 3e fois dans la boutique Vent Divin à Strasbourg !
En plus des fans habituels, beaucoup de nouveaux venus étaient présents à ce concert.
À cette occasion, les fans avaient le choix : en plus des habituels CD, serviettes, éventails, portes clefs et badges, il était possible d’acheter un nouveau DVD mais aussi un très beau calendrier 2016 sur papier photo (à poser sur son présentoir) et deux modèles d’agenda !
On pouvait également acheter deux albums de A for-Real, amis d’Airly, avec qui elle a déjà fait plusieurs lives au japon.
Les nouveaux venus se sont mélangés aux fans de la première heure, et la timidité du début a vite laissé la place à l’ambiance de fête habituelle ! Airly a pu dédicacer ses flyers et des CD à ses nouveaux fans, ravis de faire sa connaissance et impatients de la voir revenir chanter en Alsace. Certains lui ont même parlé en japonais. 楽しかった！
* English translation :
On december 5th, Airly performed for the third time in the bookshop Vent Divin in Strasbourg.
Many newcomers came to discover her music and buy her CDs.
There was a great range of choice in terms of goodies : there were the traditional CDs, towels, fans, key holders and badges, but also brand new products, such as a beautiful 2016 calendar printed on photographic paper (with a plastic base to make it stand) and two models of 2016 diaries !
It was also possible to purchase two albums of the duo A for-Real, who are friends of Airly, and with whoom she has worked several times in Tokyo.
The audience was a perfect mix of “experienced” fans and newcomers. If everybody was shy at first, soon, people were singing and clapping hands with Airly. She signed a lot of flyers and CDs for new fans, delighted to meet her for the first time, an looking forward to seeing her perform live in Alsace again. Some of them even talked to her in Japanese. 楽しかった！