Retrouvez à nouveau cette année Airly à Japan Expo, Paris-Villepinte sur son Stand au sein de l’espace WabiSabi dans le Hall 5A!
C’est grâce à vous que je peux venir en France !
Quand vous achetez mes dvd et mes photo book vous me donnez la chance de venir en France.
Donc, venez me voir à mon stand (Hall 5A wabisabi) ❤️
Hello! Everyone!
How are you doing ?
I’m sorry not having uploaded anything for a long time on airly’s page.
So, I want to write many many things, but I ‘ll write I have some news to share.
I’ll write in another article a lot of things about from last year.
So you should know that Airly will be Japan Expo Paris !
It’s 6th to 9th July 2017.
I will let you know when the stand number has been decided.
Before that event, Airly also has a concert in Paris .
Don’t forget to check the schedule! (Will be put online when it’s available)
and after shortly that,
Airly will be in London Hyper Japan as Special guest with MC of Street stage!
It’s 14, 15, 16th July.
Thanks to you, she can sing everywhere !
Please let me knowiIf you know some stage where she could sing.（For example: kinder gardens, Hospitals, Hotels, Restaurants, etc.）
I’m waiting for your messages.
Thank you!
Un live anniversaire aura lieu ce dimanche 13 novembre dans le 19ème à Paris à l’Entrepôt Villette !
Merci de vous inscrire sur la page Facebook de l’événement au plus tard ce vendredi 11 novembre à 18h00 (le restaurant a besoin du nombre de participants en avance). Veuillez également nous indiquer dans un message sur la page le(s) prénom(s) des personnes qui vous accompagnent et qui n’ont pas de compte Facebook.
===> PRIX : 25 EUR par personne incluant une part de gâteau, et soit une coupe de champagne soit 2 softs (et soutien à Airly pour l’organisation du concert) Il sera possible de dîner sur place après l’événement, en supplément.
• 216 avenue Jean Jaures 75019 Paris
Pour les personnes qui souhaiteraient offrir des cadeaux à Airly : vous pourrez lui acheter des CD ou des goodies sur place pour la soutenir.
Un deuxième concert aura lieu jeudi 17 novembre de 19h15 à 22h30 avec le groupe folk/pop parisien Petit Duck :
Une belle date live dans une cave voûtée du 18e siècle typiquement parisienne au sous-sol du bar Au Petit Moulin
(page Facebook de l’événement)
===> 37 rue Pierre Fontaine, Paris 9e, Métro: Blanche – Entrée Libre
Airly est actuellement en Italie :
• elle est à Capri du 1er au 4 novembre
• puis elle sera à Ischia les 4, 5 et 6 novembre
• et à Naples les 6 et 7 novembre.
Ensuite, elle reviendra en France :
• à Paris du 8 au 18 novembre (date de concert à venir)
• à Nantes les 19, 20 et 21 novembre.
=> elle donnera un concert le 20 novembre à la convention Art to play !
Puis elle retournera en Italie, à Milan, du 24 au 28 novembre.
Suite aux très mauvaises conditions météo sur la Normandie aujourd’hui, le concert prévu ce soir sur la terrasse en plein air à La Potinière de Barneville-Carteret est annulé. RV quelle que soit la météo demain soir à partir de 20h sur la terrasse couverte et fermée du Baligan à Siouville-Plage!!
===== Due to very bad weather conditions on Normandy coast today, Airly’s open air concert scheduled tonight at La Potinière in Barneville-Carteret is unfortunately cancelled. Whatever the weather, we will see you tomorrow night from 8 PM on the closed terrace of Le Baligan at Siouville-Hague!!
[English translation below]
Le J-top de la chaîne Nolife est l’émission qui avait permis à Airly de se faire connaître en France sous son ancien nom de scène Momoko en octobre 2008. Son clip Fuwa Fuwa Fuwaffu〜 est ensuite devenu un “classique” en atteignant la 4e place du classement (sur plus de 1000 clips en rotation).
Airly a maintenant deux clips plus récents en rotation (c’est à dire pour lesquels il est toujours possible de voter) : Tenshi ga oshiete kureta koto ～Angel’s Message et Contrast !
Le Jtop est un classement important pour beaucoup d’artistes japonais : en effet, il a permis à de nombreux artistes de se découvrir un public en Europe et en a poussé certains (connus ou moins connus) à venir faire leurs premières dates en France. Il permet aussi aux artistes indépendants de montrer à leur partenaires professionnels (conventions, tourneurs, etc) qu’ils ont une fanbase étrangère.
Pour Airly, c’est la découverte de son passage en classique au J-top qui l’a encouragée à travailler dur pour pouvoir venir en France, et ce premier séjour à Japan Expo 2014 fut le point de départ d’une histoire d’amour avec non seulement la France, mais aussi l’Italie (où Airly se produit beaucoup) et maintenant le Royaume Uni !
Si vous ne connaissez pas encore le J-top, sachez que l’émission est diffusées tous les samedis soirs : Nolife est disponible gratuitement sur un grand nombre de bouquets adsl.
Il est également possible de regarder les anciens Jtop sur Noco.tv en version “speed run” (qui dure de 20 à 30 minutes en moyenne). L’abonnement à Noco coûte 5€ par mois et permet de visionner quasiment toutes les archives de la chaîne Nolife depuis ses débuts en 2007, soit plusieurs milliers d’émissions (reportages sur le Japon, jeux-vidéo, cosplay, etc).
Attention, le J-top est en pause en été : les clips du top 20 sont diffusés sans présentateur (mais on peut toujours voter!).
Il est possible de voter GRATUITEMENT pour plus de 1000 clips, avec un système de fidélité qui fait gagner des points chaque semaine (ici, des cailloux) : au début on peut donner 5 points à 5 clips, mais en utilisant ses cailloux on peut augmenter le nombre de clips ou le nombre de points donnés à chaque clip, ou même utiliser des J-potes (1 caillou = 5 points supplémentaires donnés à un clip, ou enlevés à un clip concurrent dans le classement). Voter sans interruption chaque semaine permet aussi de gagner des saphirs et des diamants.
Pour en savoir plus, vous pouvez aller lire la FAQ du Jtop !
========================================
WHY IS IT IMPORTANT TO VOTE ON THE J-TOP ?
The J-top on the french TV channel Nolife is the show that allowed Airly to become known in France (under her previous Alias : Momoko) in October 2008. Her video Fuwa Fuwa Fuwaffu〜 later became a “classic” when it reached 4th position in the rankings. Airly has now 2 more recent video clips in the J-top that you can still vote for : Tenshi ga oshiete kureta koto ～Angel’s Message et Contrast !
The Jtop is very important for a number of japanese artists : it allowed them to discover they had numerous fans in Europe, and pushed many of them (already famous or less known) to come and perform their first lives in France. It also allows independent artists to show their business partners that they have a fanbase in Europe. For Airly, discovering that one of her videos made it to the J-top classics encouraged her to work hard to be able to travel to France : her first trip to Japan Expo Paris in 2014 was the starting point of a love story not only with France, but also with Italy (where she performs a lot) and now the UK !
The J-top is broadcast every Saturday evening: Nolife is available FOR FREE on numerous digital bouquets in France => If you don’t live in France, the “speed run” version of J-top is available wordwide on the catch-up service Noco.tv (for 5€ a month you can watch all Nolife archives since 2007 – some in French, some in Japanese – about Japan, video games, cosplay, etc)
Voting for the J-top is COMPLETELY FREE. You win loyalty points each week (here, they are called “rocks”) : when you start you can give 5 points to 5 video clips, but later you can use your rocks to vote for more clips or to increase the number of points given to a video clip. You can also use “J-potes” (J-friends) : 1 rock equals 5 more points for a video clip, or taken off the points of a competitor. If you vote every week, you can also win sapphires and diamonds.
If you want to learn more about the J-top, here are FAQ in french (complete version) and FAQ in english (shorter version written by a J-music fan).
Après l’Italie, Paris et Strasbourg, Airly chantera également en Normandie :
• Vendredi 1er juillet à 18h à l’Happy Hour de La Potinière – Carteret
• Samedi 2 juillet à partir de 20h à Le Baligan (Siouville-Plage)
Airly était déjà passée en Normandie, sur la scène du Gros Bé (aujourd’hui fermé) où elle avait été accompagnée par des danseurs improvisés qui ont mis l’ambiance pendant son titre culteフワフワフワッフー (Fuwa fuwa fuwaffu) :
==> Rappel des dates qui vont suivre :
• soirée concert “JE – 1 Live” mercredi 6 juillet 20h00 à l’Abracadabar (Paris 19ème) : Airly invite Miou et Kaptain Rock. (Entrée libre, consommation obligatoire)
• Convention Hyper Japan – Londres (du 15 au 17 juillet) : deux concert sur la scène principale le vendredi et le dimanche.
[Airly will be performing soon in Strasbourg, Paris and LONDON ! ]
Ce mardi soir, 21 juin, Airly sera présente pour la Fête de la Musique devant le magasin Vent Divin de Strasbourg. Le concert commencera à 20h00, juste après la Karaoke Mangas qui commence à 18h00 !
Le vendredi 24 juin elle sera à Paris, au Local Rock (Porte de Pantin dans le 19e) pour un concert à 20h30.
==> Entrée libre, consommation obligatoire.
Elle participera ensuite à la soirée concert “JE – 1 Live” le mercredi 6 juillet à 20h00 à l’Abracadabar (Paris 19e arrondissement) : Airly invite Miou et Kaptain Rock en avant première de Japan Expo.
== 216 Avenue Jean Jaurès, Paris == Métro/Subway: Laumière (L5)
==> Entrée libre, consommation obligatoire.
Après la France, Airly sera également présente à la Convention Hyper Japan de Londres (du 15 au 17 juillet) où elle donnera deux concert sur la scène principale le vendredi et le dimanche !
[English below]
Nous sommes heureux d’annoncer le premier concert parisien de la tournée européenne 2016 d’Airly !
Après une première édition pleine de folie en novembre, retour le vendredi 24 juin au Local Rock, Porte de Pantin dans le 19e, repère des étudiants du Conservatoire National de Musique et des jeunes musiciens de La Philharmonie (pour la plupart anciens étudiants du Conservatoire).
==> Entrée libre, consommation obligatoire.
We are happy to announce Airly will be back in Paris on Friday June 24th at the Local Rock brasserie, located at Porte de Pantin (Paris 19). This friendly bar is the usual meeting place of both students of the Conservatoire and the young musicians of the Philarmonic Society (who are for the most part former Conservatoire students).
==> Free entry, one drink minimum.
Airly sera présente à la convention Etna Comics à Catane (sicile) du 2 au 5 juin.
Airly sarà in Catania per Etna Comics (dal 2 Giugno al 5 Giugno).
Airly will be at Etna Comics in Catania from June 2nd to June 5th.
Ensuite, elle sera invitée en “special guest” à la première édition de Japan Castle, le 11 juin à Castel Ritaldi.
E poi, Airly sarà “Ospite speciale” in Castel Ritaldi per la prima edizione di Japan Castle il 11 Guigno 2016.
Then, Airly will be Special Guest for the first edition of Japan Castle in Castel Ritaldi on June 11th.
Bientôt : les dates pour sa venue en France !
Presto : i dettagli per la Francia !
Soon : details about her journey in France !
————————————————
Airly sur Facebook, Twitter et son blog + compte Twitter AirlyStaff.
Nos pages Facebook et Twitter.
Airly è su Facebook, Twitter e il suo blog + account Twitter AirlyStaff.
Nostre pagine Facebook e Twitter.
Airly on Facebook, Twitter and her blog + AirlyStaff‘s Twitter page.
Our Facebook and Twitter pages.
